Na de overwinning van Elise Mertens in de kwart-finale van ‘The Australian Open’ schrijft de BBC: The Belgians are getting excited. It’s a phrase you don’t hear often. They are lovely people, the Belgians, and theirs is a grand country but as a race, they are not for excitability. Let’s face it, their national vegetable is the Brussels sprout – it hardly screams excitement to the world.
Vrij vertaald: de Belgen zijn een nuchter volkje. Vriendelijk dat wel. Wat wil je met hun nationale groenten, spruitjes en witloof. Als je saaie, spruitenetende Elise Mertens vergelijkt met bijvoorbeeld Theresa May, sexy, wild, flamboyant, maar ja Theresa eet vooral ‘hot peppers’.
Spruitjes dus. In onze thriller het ‘Brussel Syndroom‘ wordt de eerste ontvoerde commissaris vrijgelaten in een spruitenbad. Typisch Belgisch.